7 απίστευτες εικόνες των γεννήσεων και των θανάτων των Αστέρων (Stars)
Photo: NASA/JPL-Caltech/J. Φωτογραφία: NASA / JPL-Caltech / J. Hora (Harvard-Smithsonian CfA) Colorful Finale Χώρα (Harvard-Smithsonian CfA) Πολύχρωμο Finale
Like everything on our planet, the universe also has a cycle of life. Όπως και τα πάντα στον πλανήτη μας, το σύμπαν έχει, επίσης, έναν κύκλο της ζωής.
From the miracle of birth to the finality of the death of a star, these images show stunning images of life and death in the universe, as marvelous and mysterious as the forces that create the world.
Από το θαύμα της γέννησης με το αμετάκλητο του θανάτου ενός άστρου, αυτές οι εικόνες δείχνουν εκπληκτικές εικόνες της ζωής και του θανάτου στο σύμπαν, όπως θαυμάσια και μυστηριώδης με τις δυνάμεις που δημιουργούν τον κόσμο.
This Helix Nebula is formed from the gaseous shells and disks of a dying star as big as our sun.
Αυτό το νεφέλωμα Helix σχηματίζεται από τα αέρια κοχύλια και δίσκους ενός νεκρού άστρου τόσο μεγάλη όσο ο ήλιος μας.
The nebula will expand and finally drift away into nothing, but during its death, it is a stunning image of explosion, violence and beauty all at the same time.
Το νεφέλωμα θα επεκταθεί και τελικά εκτροπή σε τίποτα, αλλά κατά τη διάρκεια του θανάτου του, είναι μια εκπληκτική εικόνα της έκρηξης, η βία και η ομορφιά όλα την ίδια στιγμή.
Photo: NASA/JPL-Caltech/G. Φωτογραφία: NASA / JPL-Caltech / G. Melnick (Harvard-Smithsonian CfA) Natal Microcosm Melnick (Harvard-Smithsonian CfA) Μικρόκοσμος Natal
Birth is a miracle be it human, animal or star birth.
Η γέννηση είναι ένα θαύμα να είναι ανθρώπου, των ζώων ή τη γέννηση αστέρων.
Here, the reddish regions are clouds of dust and in the bright middle are three young stars being born.
Εδώ, το κοκκινωπό περιοχές είναι νέφη της σκόνης και στη φωτεινή μέση τρία νέα αστέρια γεννιούνται.
They are several thousand times brighter than the sun and you can see that at least one is still very young because of the fast-moving stream of gas.
Πρόκειται για αρκετές χιλιάδες φορές πιο φωτεινή από του ήλιου και μπορείτε να δείτε ότι ο ένας τουλάχιστον είναι ακόμα πολύ νέος, λόγω των γρήγορων ροή του φυσικού αερίου.
As NASA put it:
"Such outflows are signatures of the processes surrounding a star that is still gobbling up material as part of its formation."
Όπως NASA το έθεσε:
Τέτοιες εκροές είναι υπογραφές των διαδικασιών γύρω από ένα αστέρι που είναι ακόμα καταπιεί το υλικό ως μέρος του σχηματισμού του"
Sounds just like any baby we know of, needing large amounts of nutrients to grow.
Ήχοι όπως κάθε μωρό που γνωρίζουμε, χρειάζονται μεγάλες ποσότητες θρεπτικών συστατικών για να αναπτυχθούν.
Photo: NASA/JPL-Caltech/G. Φωτογραφία: NASA / JPL-Caltech / G. Melnick (Harvard-Smithsonian CfA) Stellar Snowflake Melnick (Harvard-Smithsonian CfA) Stellar Snowflake
The blue dots above are older stars but the pink are infants, rarely seen because they are born behind dust clouds, but the Spitzer telescope sees right through them.
Οι μπλε κουκκίδες παραπάνω είναι τα μεγαλύτερα αστέρια, αλλά το ροζ είναι τα βρέφη, σπάνια επειδή γεννιούνται πίσω από σύννεφα σκόνης, αλλά το τηλεσκόπιο Spitzer βλέπει δεξιά μέσω τους.
The yellow dots are massive infant stars. Τα κίτρινα σημεία, είναι πολύ μεγάλα αστέρια βρέφος.
Organic molecules of star forming ingredients are held in wisps of dust that appear green here.
Τα οργανικά μόρια των συστατικών αστέρων που σχηματίζουν πραγματοποιήθηκε στο wisps της σκόνης που εμφανίζονται πράσινα εδώ.
Photo: NASA/JPL-Caltech Andromeda, the galaxy next door Φωτογραφία: NASA / JPL-Caltech Ανδρομέδα, ο γαλαξίας της διπλανής πόρτας
This is a developing galaxy, Andromeda.
Αυτό είναι μια αναπτυσσόμενη γαλαξία, την Ανδρομέδα.
The blue areas are where young stars are forming while the bright yellow ones are older stars.
Οι μπλε περιοχές είναι εκείνες όπου νεαρά αστέρια που σχηματίζουν, ενώ το φωτεινό κίτρινο είναι τα μεγαλύτερα αστέρια. Astronomers gain a lot of information on galaxy evolution with stunning images like these.
Οι αστρονόμοι κερδίσει πολλές πληροφορίες για την εξέλιξη των γαλαξιών με εκπληκτικές εικόνες σαν αυτές.
Andromeda is one of only three galaxies that can be seen from earth with the naked eye.
Ανδρομέδα είναι μία από τις μόνο τρεις γαλαξίες που μπορεί να δει από τη Γη με γυμνό μάτι.
Photo: NASA/JPL-Caltech/G. Φωτογραφία: NASA / JPL-Caltech / G. Melnick (Harvard-Smithsonian CfA) Terrible Twos Melnick (Harvard-Smithsonian CfA) τρομερό δυάρια
Toddlers everywhere want to go out on their own and explore the world around them, and stars are no different.
Τα μικρά παιδιά παντού θέλουν να βγουν μόνοι τους και να εξερευνήσουν τον κόσμο γύρω τους, και τα αστέρια δεν είναι διαφορετικά.
The formative cloud or "mom" is seen in red and green above while the young stars have jets wisping off them as they move into the cold ciosmos, 1000 light years from earth.
Η διαμορφωτική σύννεφο ή "μαμά" να εμφανισθεί σε κόκκινο και πράσινο, ενώ πάνω από τα νέα αστέρια έχουν πίδακες wisping μακριά τους καθώς κινούνται στο κρύο ciosmos, 1000 έτη φωτός από τη Γη.
Photo: NASA/JPL-Caltech/G. Φωτογραφία: NASA / JPL-Caltech / G. Melnick (Harvard-Smithsonian CfA) Messier 101 Melnick (Harvard-Smithsonian CfA) Messier 101
Galaxies develop with spiral arms most of the time and here you can see the young stars in those arms.
Γαλαξίες αναπτύσσονται με σπειροειδείς βραχίονες μεγαλύτερο μέρος του χρόνου και εδώ μπορείτε να δείτε τα νέα αστέρια σε αυτά τα όπλα.
They are only 10 million years old, babies in star terms.
Είναι μόλις 10 εκατομμυρίων ετών, τα μωρά από την άποψη αστέρων.
Photo: NASA/JPL-Caltech/G. Φωτογραφία: NASA / JPL-Caltech / G. Melnick (Harvard-Smithsonian CfA) Death Becomes Her Melnick (Harvard-Smithsonian CfA) Θάνατος Γίνεται Her
This stunning image is a combined one from Spitzer telescope, Hubble and the Chandra X-Ray observatory.
Αυτή η εκπληκτική εικόνα είναι ένα συνδυασμένο ένα από τηλεσκόπιο Spitzer, Hubble και το Chandra X-Ray παρατηρητήριο.
It shows a dead Cassiopiea A and the blasted off remnants as she died only 300 years ago.
Δείχνει ένα νεκρό Cassiopiea Α και το ανατίναξε μακριά απομεινάρια καθώς πέθανε μόλις 300 χρόνια πριν.
Death came by way of a violent supernova explosion shattering her into pieces, and she gave a final display of the power of the cosmos.
Ο θάνατος ήρθε μέσω μιας βίαιης έκρηξης σουπερνόβα θραύση της σε κομμάτια, και έδωσε την τελική οθόνη του τη δύναμη του σύμπαντος.
The universe is still so unknown, there is so much for scientists to learn about it but the cycle of life is one that hasn't seemed to change much from what we know in our world.
Το σύμπαν εξακολουθεί να είναι τόσο άγνωστο, υπάρχει τόσο πολύ για τους επιστήμονες να μάθουν γι 'αυτό, αλλά ο κύκλος της ζωής είναι αυτό που δεν φαίνεται να αλλάξει πολύ από ό, τι ξέρουμε στον κόσμο μας.
Different forms, different causes but still something that we can relate to.
Διαφορετικές μορφές, διαφορετικές αιτίες αλλά ακόμα κάτι που μπορεί να αφορά.
Scientists learn a lot from images like these while we can enjoy the beauty of the universe we live in.
Οι επιστήμονες να μάθουν πολλά από τις εικόνες σαν αυτές, ενώ μπορούμε να απολαύσουμε την ομορφιά του σύμπαντος που ζούμε.
Source: 1 . Πηγή: 1 .
http://translate.google.gr/translate?hl=el&langpair=en%7Cel&u=http://www.environmentalgraffiti.com/space/news-images-life-and-death-universe
Photo: NASA/JPL-Caltech/J. Φωτογραφία: NASA / JPL-Caltech / J. Hora (Harvard-Smithsonian CfA) Colorful Finale Χώρα (Harvard-Smithsonian CfA) Πολύχρωμο Finale Like everything on our planet, the universe also has a cycle of life. Όπως και τα πάντα στον πλανήτη μας, το σύμπαν έχει, επίσης, έναν κύκλο της ζωής.
From the miracle of birth to the finality of the death of a star, these images show stunning images of life and death in the universe, as marvelous and mysterious as the forces that create the world.
Από το θαύμα της γέννησης με το αμετάκλητο του θανάτου ενός άστρου, αυτές οι εικόνες δείχνουν εκπληκτικές εικόνες της ζωής και του θανάτου στο σύμπαν, όπως θαυμάσια και μυστηριώδης με τις δυνάμεις που δημιουργούν τον κόσμο.
This Helix Nebula is formed from the gaseous shells and disks of a dying star as big as our sun.
Αυτό το νεφέλωμα Helix σχηματίζεται από τα αέρια κοχύλια και δίσκους ενός νεκρού άστρου τόσο μεγάλη όσο ο ήλιος μας.
The nebula will expand and finally drift away into nothing, but during its death, it is a stunning image of explosion, violence and beauty all at the same time.
Το νεφέλωμα θα επεκταθεί και τελικά εκτροπή σε τίποτα, αλλά κατά τη διάρκεια του θανάτου του, είναι μια εκπληκτική εικόνα της έκρηξης, η βία και η ομορφιά όλα την ίδια στιγμή.
Photo: NASA/JPL-Caltech/G. Φωτογραφία: NASA / JPL-Caltech / G. Melnick (Harvard-Smithsonian CfA) Natal Microcosm Melnick (Harvard-Smithsonian CfA) Μικρόκοσμος Natal Birth is a miracle be it human, animal or star birth.
Η γέννηση είναι ένα θαύμα να είναι ανθρώπου, των ζώων ή τη γέννηση αστέρων.
Here, the reddish regions are clouds of dust and in the bright middle are three young stars being born.
Εδώ, το κοκκινωπό περιοχές είναι νέφη της σκόνης και στη φωτεινή μέση τρία νέα αστέρια γεννιούνται.
They are several thousand times brighter than the sun and you can see that at least one is still very young because of the fast-moving stream of gas.
Πρόκειται για αρκετές χιλιάδες φορές πιο φωτεινή από του ήλιου και μπορείτε να δείτε ότι ο ένας τουλάχιστον είναι ακόμα πολύ νέος, λόγω των γρήγορων ροή του φυσικού αερίου.
As NASA put it:
"Such outflows are signatures of the processes surrounding a star that is still gobbling up material as part of its formation."
Όπως NASA το έθεσε:
Τέτοιες εκροές είναι υπογραφές των διαδικασιών γύρω από ένα αστέρι που είναι ακόμα καταπιεί το υλικό ως μέρος του σχηματισμού του"
Sounds just like any baby we know of, needing large amounts of nutrients to grow.
Ήχοι όπως κάθε μωρό που γνωρίζουμε, χρειάζονται μεγάλες ποσότητες θρεπτικών συστατικών για να αναπτυχθούν.
Photo: NASA/JPL-Caltech/G. Φωτογραφία: NASA / JPL-Caltech / G. Melnick (Harvard-Smithsonian CfA) Stellar Snowflake Melnick (Harvard-Smithsonian CfA) Stellar Snowflake The blue dots above are older stars but the pink are infants, rarely seen because they are born behind dust clouds, but the Spitzer telescope sees right through them.
Οι μπλε κουκκίδες παραπάνω είναι τα μεγαλύτερα αστέρια, αλλά το ροζ είναι τα βρέφη, σπάνια επειδή γεννιούνται πίσω από σύννεφα σκόνης, αλλά το τηλεσκόπιο Spitzer βλέπει δεξιά μέσω τους.
The yellow dots are massive infant stars. Τα κίτρινα σημεία, είναι πολύ μεγάλα αστέρια βρέφος.
Organic molecules of star forming ingredients are held in wisps of dust that appear green here.
Τα οργανικά μόρια των συστατικών αστέρων που σχηματίζουν πραγματοποιήθηκε στο wisps της σκόνης που εμφανίζονται πράσινα εδώ.
Photo: NASA/JPL-Caltech Andromeda, the galaxy next door Φωτογραφία: NASA / JPL-Caltech Ανδρομέδα, ο γαλαξίας της διπλανής πόρτας This is a developing galaxy, Andromeda.
Αυτό είναι μια αναπτυσσόμενη γαλαξία, την Ανδρομέδα.
The blue areas are where young stars are forming while the bright yellow ones are older stars.
Οι μπλε περιοχές είναι εκείνες όπου νεαρά αστέρια που σχηματίζουν, ενώ το φωτεινό κίτρινο είναι τα μεγαλύτερα αστέρια. Astronomers gain a lot of information on galaxy evolution with stunning images like these.
Οι αστρονόμοι κερδίσει πολλές πληροφορίες για την εξέλιξη των γαλαξιών με εκπληκτικές εικόνες σαν αυτές.
Andromeda is one of only three galaxies that can be seen from earth with the naked eye.
Ανδρομέδα είναι μία από τις μόνο τρεις γαλαξίες που μπορεί να δει από τη Γη με γυμνό μάτι.
Photo: NASA/JPL-Caltech/G. Φωτογραφία: NASA / JPL-Caltech / G. Melnick (Harvard-Smithsonian CfA) Terrible Twos Melnick (Harvard-Smithsonian CfA) τρομερό δυάρια Toddlers everywhere want to go out on their own and explore the world around them, and stars are no different.
Τα μικρά παιδιά παντού θέλουν να βγουν μόνοι τους και να εξερευνήσουν τον κόσμο γύρω τους, και τα αστέρια δεν είναι διαφορετικά.
The formative cloud or "mom" is seen in red and green above while the young stars have jets wisping off them as they move into the cold ciosmos, 1000 light years from earth.
Η διαμορφωτική σύννεφο ή "μαμά" να εμφανισθεί σε κόκκινο και πράσινο, ενώ πάνω από τα νέα αστέρια έχουν πίδακες wisping μακριά τους καθώς κινούνται στο κρύο ciosmos, 1000 έτη φωτός από τη Γη.
Photo: NASA/JPL-Caltech/G. Φωτογραφία: NASA / JPL-Caltech / G. Melnick (Harvard-Smithsonian CfA) Messier 101 Melnick (Harvard-Smithsonian CfA) Messier 101 Galaxies develop with spiral arms most of the time and here you can see the young stars in those arms.
Γαλαξίες αναπτύσσονται με σπειροειδείς βραχίονες μεγαλύτερο μέρος του χρόνου και εδώ μπορείτε να δείτε τα νέα αστέρια σε αυτά τα όπλα.
They are only 10 million years old, babies in star terms.
Είναι μόλις 10 εκατομμυρίων ετών, τα μωρά από την άποψη αστέρων.
Photo: NASA/JPL-Caltech/G. Φωτογραφία: NASA / JPL-Caltech / G. Melnick (Harvard-Smithsonian CfA) Death Becomes Her Melnick (Harvard-Smithsonian CfA) Θάνατος Γίνεται Her This stunning image is a combined one from Spitzer telescope, Hubble and the Chandra X-Ray observatory.
Αυτή η εκπληκτική εικόνα είναι ένα συνδυασμένο ένα από τηλεσκόπιο Spitzer, Hubble και το Chandra X-Ray παρατηρητήριο.
It shows a dead Cassiopiea A and the blasted off remnants as she died only 300 years ago.
Δείχνει ένα νεκρό Cassiopiea Α και το ανατίναξε μακριά απομεινάρια καθώς πέθανε μόλις 300 χρόνια πριν.
Death came by way of a violent supernova explosion shattering her into pieces, and she gave a final display of the power of the cosmos.
Ο θάνατος ήρθε μέσω μιας βίαιης έκρηξης σουπερνόβα θραύση της σε κομμάτια, και έδωσε την τελική οθόνη του τη δύναμη του σύμπαντος.
The universe is still so unknown, there is so much for scientists to learn about it but the cycle of life is one that hasn't seemed to change much from what we know in our world.
Το σύμπαν εξακολουθεί να είναι τόσο άγνωστο, υπάρχει τόσο πολύ για τους επιστήμονες να μάθουν γι 'αυτό, αλλά ο κύκλος της ζωής είναι αυτό που δεν φαίνεται να αλλάξει πολύ από ό, τι ξέρουμε στον κόσμο μας.
Different forms, different causes but still something that we can relate to.
Διαφορετικές μορφές, διαφορετικές αιτίες αλλά ακόμα κάτι που μπορεί να αφορά.
Scientists learn a lot from images like these while we can enjoy the beauty of the universe we live in.
Οι επιστήμονες να μάθουν πολλά από τις εικόνες σαν αυτές, ενώ μπορούμε να απολαύσουμε την ομορφιά του σύμπαντος που ζούμε.
Source: 1 . Πηγή: 1 .
http://translate.google.gr/translate?hl=el&langpair=en%7Cel&u=http://www.environmentalgraffiti.com/space/news-images-life-and-death-universe
.gif)
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου